Grisbi Handbuch
Copyright © 2004 Alain Portal, Loïc Breilloux, Benjamin Drieu
Copyright © 2007 deutsche Übersetzung Martin Stromberger
Version 0.5.9 - 1, erstellt 2007
Kapitel 1 Einleitung
1.1 Allgemein
Grisbi ist ein Programm für die Verwaltung von Finanzen. Das Programm ist für GNU-Linux, Windows, MacOS X, FreeBSD, Zaurus und Nokia 770 verfügbar.Veröffentlicht wird Grisbi unter der GPL Lizenz.
Grisbi kann mehrere Konten, Währungen und Benutzer verwalten. Es gibt Empfänger, Ein/Ausgabenkategorien, Budgeteinträge, Geschäftsjahre und weitere Informationen - dadurch ist es Möglich die Finanzen sehr effektiv zu verwalten.
Die aktuelle Version ist 0.5.9, veröffentlicht am 10. Juli 2006. Auf der Website von Grisbi können die aktuelle Version und das Handbuch heruntergeladen werden.
1.2 Funktionen
- Vollständige Einhaltung der französischen Rechnungslegung
- Einfach, intuitiv
- Mehrbenutzerfähig
- Bankkonten, Kasse, Aktiva und Passiva
- Verwaltung von mehreren Währungen sowie volle Euro Unterstützung.
- Verwaltung und Aktualisierung von Wechselkursen
- Unterstützung von Buchungen zwischen Konten (Umbuchungen), Gegenbuchungen werden automatisch erstellt
- Eingabe folgender Buchungsdetails: Datum, Betrag, Geschäftsjahr, Empfänger, Währung, Kategorie,
Unterkategorie, Notiz, Nummer, Konto, Schecknummer, Budget und Teilbudgeteintrag - Automatische Vervollständigung bei Dateneingabe
- Erfassung geplanter Buchungen
- Automatisches ausführen von geplanten Buchungen
- Analysefunktionalität mit Berichterstellung
- Vordefinierte Berichte
- Druck von Berichten (LaTeX muss dafür installiert sein
- Export von Berichten im html oder csv Format
- Kontextmenü auf der rechten Maustaste
- Verschieben und Klonen von Buchungen
- Auflistung von Konten ist mit Drag & Drop änderbar
- Import und Export im QIF, OFX und CSV Format
- Mehrsprachig - Grisbi ist in folgenden Sprachen verfügbar: deutsch, französisch, englisch, italienisch, spanisch,
holländisch, polnisch, brasilianisches portugiesisch, rumänisch, bulgarisch, russisch, hebräisch und chinesisch
Geplante Funktionalität:
- Kontoführung für Anleihekonten
- Online Abgleich mit Geldinstitut
- Weitere geplante Funktionalitäten sind im DokuWiki beschrieben
1.3 Neuigkeiten
Neuigkeiten seit Version 0.4.5:
- Umstellung auf gtk2 - Windows Portierung wurde dadurch vereinfacht
- Abhängigkeiten von Gnome entfernt
- Native Windows Version (vielen Dank an François Terrot)
- Vollständige UTF-8 Unterstützung
- Drucken von Berichten in LaTeX
- Export von Berichten in HTML
- Änderungen in der Benutzeroberfläche:
- Kontextmenü in der Buchungsübersicht
- Neuanordnung von Menüpunkten
- Anpassungen im Layout
- Verbesserte Behandlung von Segmentierungsfehlern
- Die Konten sind aus der Startseite anklickbar
- Speichern der Konfiguration ein einer XML-Datei (Danke an Axel Rousseau)
- Import und Export von Dateien:
- Unterstützung für QIF und OFX
- Import von CSV-Dateien
- Automatischer Abgleich beim Import
- Mehrsprachigkeit
- Die Wechselkurse werden für die Dauer der Sitzung gespeichert
- Berichte haben 'textuelle Attribute' - fett, kursiv, etc..
- Neues Logo - Grisbi Maskottchen auf Euro-Zeichen
- Das animierte Logo kann vom Benutzer geändert werden
- Autovervollständigung ist nicht mehr case-sensitive
- Verwaltung von mehreren Banken
- Tastaturbedinbarkeit für Empfänger, Kategorien und Budgeteinträge
- Wiederkehrende Buchungen können aus der Buchungsübersicht erstellt werden
- Geplante Buchungen können Splittbuchungen beinhalten
- Übersicht für geplante, wiederkehrende Buchungen
- Buchungen können auf andere Konten verschoben werden
1.4 Entwicklung
Grisbi ist ein OpenSource Projekt, jede Art der Unterstützung ist willkommen.
Wenn Sie Ideen oder Vorschläge haben können Sie diese an Cédric Auger senden.
Es besteht die Möglichkeit, Grisbi aus den Cvs-Sourcen zu kompilieren. Weiterführende Informationen sind im Handbuch im Kapitel 2.1.11 beschrieben.
Vor der Freigabe einer neuen Version wird die Entwicklung gestoppt und es werden ausführliche Tests ausgeführt. Während dieser Phase ändert sich das Format der Grisbi-Datei nicht mehr - Sie können eine 'Testversion' mit Vorsichtsmaßnahmen (Backups, etc..) vorab verwenden/evaluieren.
Seit Version 0.3.2 gibt es auch einen anonymen, nur lesenden Zugriff auf das Cvs-Verzeichnis von Grisbi.
1.5 Kontakte
Es gibt neben eMail weitere Möglichkeiten, um mit dem Team
von Grisbi in Kontakt zu treten.
Kontaktmöglichkeiten und aktuelle eMailadressen sind auf der
Webseite im Navigationsmenü unter 'Kontakte' beschrieben.
1.6 Autoren
Folgende Personen sind am Grisbi Projekt beteiligt:
- Cédric Auger Projektleitung ,Programmierung
- Daniel Cartron Handbuch, Webseite, Beratung
- André Pascual Grisbi Logo
- Sébastien Blondeel Handbuch, Beratung
- Benjamin Drieu Projektleitung ,Programmierung, Debian Paketverwaltung
- Alain Portal Handbuch, Programmierung
- Loic Breilloux Dokumentation
- Hermann Hensel Webmaster, Slackware Paketverwaltung
- Juliette Martin Dokumentation
- François Terrot Windows Paketverwaltung, Cygwin Portierung
- Alain Pichon RHEL und Fedora Paketverwaltung
- Axel Rousseau Programmierung
- Baluchiterium Slackware Paketverwaltung
1.7 Danksagungen
- Dank an TuxFamily für WEB, FTP und CVS hosting.
- Dank an die php Bugtracker Gruppe für unseren Bugtracker phpBugTracker.
- Dank an Florian Amrhein für seinen nntp/http Gateway: Newsportal.
- Dank an die Free Software Foundation und an alle Beteiligten der FSF für ihre Arbeit.
- Ein großes Danke ebenfalls allen Personen in der Mailing-Liste für Entwickler.
1.8 Lizenzen
Das Handbuch wird unter Einhaltung der GNU Free Documentation License publiziert von der Free Software Foundation verteilt.
Es ist die Erlaubnis gegeben, das Dokument zu kopieren, verteilen und/oder zu modifizieren unter der Einhaltung der GNU Free Documentation License, Version 1.2 oder jede später veröffentliche Version publiziert von der Free Software Foundation; mit keinen unveränderbaren Sektionen, keinen Deckblatt Texten und keinen Rückblatt Texten. Jegliche Weitergabe muss eine Kopie der "GNU Free Documentation License" beinhalten.
1.9 Typografische Konventionen
In diesem Handbuch werden folgende Namenskonventionen verwendet:
- Als Gui werden alle am Bildschirm sichtbaren Elemente vom Programm Grisbi bezeichnet. Beispiel: Fenstertitel, Schaltflächen, die Namen von Menüs, etc...
- Keyborad-Tasten werden mit dem Wortlaut bezeichnet. Beispiel: Eingabetaste
- Als Tastenkombination gilt das gleichzeitige Drücken von mehreren Tasten. Beispiel: CTRL R
- Eingaben die Teil einer Anweisung sind werden folgend dargestellt: "Geben Sie grisbi zum Starten des Programmes ein.
- Die Dateien, Verzeichnisse und Pfadangaben werden fett dargestellt. Beispiel: /usr/local/bin
- Versionsnummern werden mit n gekennzeichnet. Beispiel: Installieren Sie grisbi-n.n.n.rpm
- 1
- http://www.grisbi.org