Frequently ask Questions about Grisbi
-
Grisbi y la seguridad
-
Acerca de Grisbi
-
Funcionamiento de Grisbi
-
Problemas técnicos
Grisbi y la seguridad
¿ Cómo verificar la integridad de los archivos fuente de Grisbi ?
Puede suceder que después de los archivos fuentes de Grisbi, no pueda compilarlos.
En ese caso la primera pregunta que debe hacerse es :« ¿ No habrá habido
algún problema en la descarga ? ».
Para responder a esto, un solución ; descargue también el fichero de suma de control
asociado a el archivo y cuya extensión esmd5 (este fichero está disponible
dentro de la página de Descargas,
detrás de la línea « md5 » sobre la misma línea que el archivo a descargar).
Por ejemplo, el fichero suma de control asociado a el archivo grisbi-0.4.4.tar.gz
se llama grisbi-0.4.4.tar.gz.md5.
Coloque este fichero dentro del mismo directorio que el archivo y teclee en la línea de
comandos en el directorio que contiene a los dos archivos :
md5sum -c grisbi-0.4.4.tar.gz.md5 o bien
md5sum --check grisbi-0.4.4.tar.gz.md5
- Si su archivo está íntegro, aparecerá entonces en su terminal el siguiente mensaje :
grisbi-0.4.4.tar.gz: OK
- Si su archivo está dañado, aparecerá dentro del terminal un mensaje similar a éste :
grisbi-0.4.4.tar.gz: FALLÓ
md5sum: ADVERTENCIA: 1 de 1 sumas de control checksum no concuerdan..
En este caso es necesario que vuelva a descargar el archivo.
¿ Cómo estar seguro de que el fichero que he descargado ha sido realizado por los desarrolladores de Grisbi ?
¡ Debe saber que los virus no son exclusivos de los sitemas Windows !
Los chicos malos intentan infectar también su sistema operativo favorito. Tampoco compile ni instala JAMÁS fuentes de las que no esté seguro de su procedencia. Esta es la razón por la que los desarrolladores de Grisbi decidieron firmar sistemáticamente los ficheros y paquetes que abastecen y que ponen a su disposición a través de la página de Descargas de el sitio.
Cuando descargue un archivo fuente, piense también en descargar el archivo de firma asociado
que encontrará en el enlace« GnuPG » sobre la misma línea que el archivo fuente. El
nombre del fichero firma es el mismo que el del archivo fuente con la extensión añadida asc.
Situe el archivo de firma dentro del directorio donde se encuentra el archivo fuente , abra una
terminal de línea de comandos y sitúese dentro del directorio donde se encuentran los archivos
y teclee en la líena de comandos los siguiente :
gpg --verify grisbi-0.4.4.tar.gz.asc grisbi-0.4.4.tar.gz
Si el archivo fuente y su fichero de firma asociado se corresponden, obtendrá un mensaje similar
al siguiente :
gpg: Signature faite jeu 25 mar 2004 16:37:28 CET avec une clé DSA ID 20D7D773
gpg: Bonne signature de "Dionysos (Grisbi Team) <dionysos@grisbi.org>"
gpg: alias "Alain PORTAL (Grisbi Team) <dionysos@grisbi.org>"
Si el archivo fuente y su fichero de firma asociado no se corresponden, obtendrá un mensaje
similar a :
gpg: Signature faite jeu 25 mar 2004 16:37:28 CET avec une clé DSA ID 20D7D773
gpg: MAUVAISE signature de "Dionysos (Grisbi Team) <dionysos@grisbi.org>"
Para más información sobre GPG y su configuración, puede consultar en primer lugar la
página del manual de GPG, además de una excelente introducción a GPG en la página (en inglés)
Introduction à GPG.
También encontrará en la web
de Gérard Delafond, una traducción al francés
de la página del manual de GPG.
Por último, si usted no tiene problemas con el inglés, remítase simplemente al sitio oficial
GNU Privacy Guard.
Pero... ¿ Por qué no hay ficheros de firma y de suma de control para los paquetes RPM ?
¡ Porque RPM hace bien las cosas !
En efecto, las informacions de firma y de suma de control están integradas dentro del paquete
Es suficiente con que escriba el comando :
rpm -K grisbi-0.4.4-1.rh73.i386.rpm
Para que se muestre el mensaje :
grisbi-0.4.4-1.rh73.i386.rpm: md5 gpg OK
Que le indica que no sólo el paquete no está dañado , sino que
ha sido bien construido por un miembro del equipo de Grisbi.
Y si desea más información, añada la opción v en la
línea de comandos :
rpm -Kv grisbi-0.4.4-1.rh73.i386.rpm
Se exhibirá entonces en su terminal el siguiente mensaje :
grisbi-0.4.4-1.rh73.i386.rpm:
MD5 sum OK: 8597a1a5ab6ebb1fdba6bc3dfe650a35
gpg: Signature faite jeu 25 mar 2004 16:50:33 CET avec une clé DSA ID 20D7D773
gpg: Bonne signature de "Dionysos (Grisbi Team) <dionysos@grisbi.org>"
gpg: alias "Alain PORTAL (Grisbi Team) <dionysos@grisbi.org>"
Acerca de Grisbi
¿ Desde cuando Grisbi soporta GTK2 ? ¿Cuáles son las próximas mejoras a realizar ?
Grisbi suporta GTK2 desde la versión 0.5.0. La lista de funcionalidades en estado de desarrollo está disponible en el manual de Grisbi
Funcionamiento de Grisbi
¿ Cómo arrancar Grisbi en español, en inglés o en francés ?
Grisbi utiliza gettext para generar la internacionalicación de sus cadenas de caracteres.
Para ejecutar en español, utilice las líneas siguientes (sobre bash) :
$ export LANG=es
$ grisbi
Si a pesar de esto Grisbi habla todavía en inglés verifique que los ficheros de traducción (grisbi.mo) están instalados correctamente (dentro de /usr para una instalación por paquetes o en el prefijado para una instalación a partir de las fuentes). Verifique igualmente que el español está soportado por sus locales (consulte la documentación de su distribución).
Para ejecutar en inglés, utilice las líneas siguientes (sobre bash) :
$ export LANG=C
$ grisbi
Para ejecutar en francés, utilice las líneas siguientes (sobre bash) :
$ export LANG=fr_FR
$ grisbi
Problemas técnicos
Sobre RedHat, los textos acentuados de Grisbi (versión <= 0.4.1) no son mostrados o son mal mostrados.
Se trata de un problema de GTK/Gnome sobre RedHat. Situe sus locales en fr_FR para que
funcione correctamente. Por ejemplo, sobre bash :
$ export LANG=fr_FR
$ grisbi
Grisbi no reconoce mi fichero QIF.
Los ficheros con formato QIF producidos por las páginas web de los bancos raramente respetan los estándares QIF. Grisbi posee por el momento un motor de importación muy estricto, pero esto se solucionará en el futuro.
En primer lugar verifique que el fichero QIF comience por la cadena !Type, !Option o !Account. Si no es éste el caso, Grisbi no será capaz de analizar. Verifique igualmente que las que los fines de línea no contengan « ^M ».
¡ socorro ! Grisbi ha borrado todos los decimales de mi cuenta !
Desgraciadamente se trata de un bug de las versiones de Grisbi 0.4.1 o inferiores. El problema llega cuando se crea su cuenta con un local francés(export LANG=fr_FR) Y qué más tarde se reabre con otro local (export LANG=es por ejemplo).
No hay forma de dar marcha atrás excepto cargar una copia de seguridad del fichero. Este problema está corregido dentro de las versiones del CVS.